Zranění při řezání
586757-2023-03-1
Vnorovy, Vnorovy, Hodonín · 2023 · 3-1 jižní východomoravská nářečí
ŠIMEČKOVÁ, M.; ŽIŽKA, J. a kol. (2026): Databáze nářečních promluv pro odbornou veřejnost. Verze 1.0. Online. Ústav pro jazyk český AV ČR, Vysoké učení technické v Brně, Univerzita Palackého v Olomouci. Nahrávka č. 586757-2023-03-1. Dostupné z: https://databaze.jamap.cz/.
Informátoři
- Rodiště
- Vnorovy, Vnorovy, Hodonín
Explorátoři
Á dicki sa chistá # dřevo na zimu hnet po zimňe. Jak sá to, tož já uš sem si navodziu̯ dřevo takové fšelijaké. A chcu, uďeu̯ám pořádeg na mu̯atevňi, fšecko chcu s* popálid, dokuď ešče možu. Protože mu̯aďí nemajú čaz a ti rači otočá kolečkem než bi… Já mám krbové kamna, a tož já tam topím. Já mám rát‿tepu̯o. Zajedno su ot teho nebo prosťe ceu̯í život sem vimetau̯ komíni, a tož vím, jak to… A tož zme řezali dřevo. Z mamú. Á už zme doďeu̯ávali, končili. Povidám: „Mamo, podaj ti dvje deski, ať je tu trochu pořádek.“ A to. A oni bili stučené do sebe. Já sem jich #, otkrojiu̯ sem, odřezau̯ sem kraj z hřebíkama. A oňi bili staré, práchňivé, a tož tá jedna biu̯a… Jak sem ju # posunovau̯, sem ju nazvihu̯, tá ščípa ňe brnku̯a o církulu. Mňe to stahu̯o ruku a to vžžž. Ale ňic, sú prstí. No, [ae] sem to dau̯ do vrchu, mama biu̯a, tá biu̯a, né, horši na tem jag já. Co? Tá diš to viďeu̯a, c, c, c… Enomže já, diš sa řeže dřevo, zaprášeňí sem, sem mňeu̯ už aji čepicu. Fšecko moseu̯ sem strhad ze sebe. Mňeu̯ sem gumáki, abi mňe tam pilini neleťeli, tož jéžižmarja. A ňídz, # zavou̯au̯a kamarádovi, ten mňe zavézu̯ do Veselé a… Tož mňe to pozešívali a… A toš tak s tím choďím.
A vždycky se chystá dřevo na zimu hned po zimě. Tožia už jsem si navozil dřevo takové šilaké. A si udělám pořád na muatní všechno, chci popálit do kůže ještě mužo. Protože mě učáz a tyračně otčá količem, než by já mám krbové kamna, a tož já tam topí. Jám rád to zadnu od svůj. Prostě celý život jsem vymetal komíny a to vím jak to měřezali dřevu mamu. A už mě doděovali končili po dámu podají ty dvě desky a je to trochu pořádek a to. A oni byly ztučené do sebe. Já jsem jich odkroji, jsem odřezách s dřebíkama. Oni byly staré prákní a tož ta jedna była, jak jsem posumoval, co jsem nasz, ta zípa brunkova od circulů, měl to stal a ruku a to mmm. Ale nic, suprstyl. Hot sem to dał do vrchu, mama byla takovadłe, tá biua, néhorši na tem jak já co. Tá když to viděla tse-tse. Enomže já, když sa řeže dřevo, zaprášení se sem mně už a čepicu. To šecko mosel jsem strhat ze sebe. Něl jsem gumák, aby mně tam piliny naletěly, tož já Maria. Aníc, zavouo lal kamarádovi, dé ňa zavezu do Veseléch. Tož ně to pozešívalija. A tož tak s tým chodím.