Divotvorný nenasyta

586501-1970-01-1

Radějov, Radějov, Hodonín · 1970 · 3-3 kopaničářská nářečí

útvar historka pověst, pohádka, pověra strašidla divoženka nahrávka

ŠIMEČKOVÁ, M.; ŽIŽKA, J. a kol. (2026): Databáze nářečních promluv pro odbornou veřejnost. Verze 1.0. Online. Ústav pro jazyk český AV ČR, Vysoké učení technické v Brně, Univerzita Palackého v Olomouci. Nahrávka č. 586501-1970-01-1. Dostupné z: https://databaze.jamap.cz/.

Vlnový průběh

Informátoři

žena, nar. 1900
Vzdělání
základní škola
Povolání
v zemědělství

Explorátoři

muž, nar. 1934

Mňeli ženu doma. A mňeu̯a tri dňi staré ď[i]ťa. A oňi povidajú: „Dorko, já pújdu ďeu̯at drevo do hor, abizme mňeli na zimu. Budež aj to ďecko kúpat, bude treba tepu̯o. Že mohu̯a bis pokluďit, a bude. A ona povidá: „No, šag už je ten ogar štiri dňi starí, ten chu̯apec, tri, tri dňi starí. Já si dám na poviján rúženec a ňic sa mu zu̯ého nestane. A pújdu poklúzat.“ No, tož ano, tetka poklúzali. Večer, ráno, krávi dójili, poklúzali. A # potom jag večér došli, toš uš ten kluk velice rvau̯. Pu̯akau̯. Povidajú: „Ale co je ťi, šak sem ťi pret chvilkú dávau̯a pit.“ Ale kluk rvau̯ a rvau̯ a enom tak‿kopau̯ do perini, aš ten rožeg vikopau̯ a už mu nohi, už mu nohi trčali s perini ven. Povidá: „Ale proboha, chu̯apče, ná co už za ti tri dňis tak narústu̯, že už nebudež mňed‿dozď aňi tej perini?“ Povidá: „Šag híbané to néňi. Rúženedz je na povijáku. Že bi ňe to, že bi to biu̯ podhoďenedz, že ne*, diš sem biu̯a preč, f tej stodole, že bi to negdo podhoďíu̯? To neňi možné, šak teprf pújdem ke krstu.“ No, tož v neďelu potom došli kmotr a šli na ti křťini. A povidajú‿uš… No, tu sa šu̯o hoďina cesti, do tej Strážňice, tu ešče kosteu̯ nebívau̯. Povidajú: „Pro lepší istotu si vezňite rači do sklenki mléka, on zaz vám bude tag rvad aji f kostele.“ Na retu! Nó, toš si vzali teho mléka a opravdu to potrebovali. Klug rvau̯ a rvau̯ a fur* chťéu̯ pit, tož ho napójili, okrsťili a biu̯o. Ale kluk sa domáhau̯ porát o to. O jídu̯o, už, už ho aji krmili, aji napájali. A kluk furd jedu̯ a furt. A uš sa to nestačiu̯o aňi f tem‿mu̯íňe mlet. Už aji stríc šrotovali na ručňím‿mlíňe takovém. A furt pékli krajance a klukovi dávali. A už mu biu̯o sedn rokú a klug ešče aňi nemu̯úvíu̯, aňi nechoďíu̯, enom diš odešli, toš tak pozorovali, že sa stahu̯ a že jim šecko pozjídau̯. Ceu̯ú misu bélešú, co mňeli aj pro žencú nachistaních, zhoďiu̯ palicú za roštem a fšecko zedu̯. Povidajú: „Bóže svatí, co jenom já fčíl s tím budu ďeu̯at?“ No, ale došéu̯ tam ten krsní a povidá: „Ten tvúj chau̯an už je dozď velikí, diž už je mu sedn rokú. Nemohu̯ bi pázd aji dobitek? Aji ten múj, aji tvúj?“ A oňi povidajú: „Nemohu̯. Diť to je ťi takoví podhoďenec, že on ťi aňi nesleze s pohrátki.“ Nó, tož dobre. „Tož víš co? Víž, jak si s ňím poraďíš? Natrhaj fšelijakíh mašliček. A s každého kúska mu uďeu̯aj čepicu. Takovú. A uši. A daj ho na záda do putni, do tej drevjenej, co s*, co sa na to mňerá.“ Teda indi se to na putni, indi né na metráki, váhi nebiu̯o. To sa to mňerávau̯o na štvrťe a na putni. „Daj to do tej putni a bješ ke splavu. Jak teče tam u mu̯ína voda, to si tam prehoť takové ráhno nejaké. A # zajďi až doprostředa, gde je najhupší voda, a tam to vikoť.“ No, tož dobre. Miu̯í # stríc šli. A čím došli na kraj, prubujú, esi sa to prehoďí, esi tam preidú, a že uš jakísi muš stáu̯ pod vrbú. A že už vou̯au̯, na to ďecko do tej putni. Že: „A kam ti idež ve fšelijakej čepici?“ A ten povidá: „Ale, dau̯ ňa tatn. Do haudi pútn. Nemožu papčit.“ A oňi povidajú: „Ja, jéjda, ti potforo. Ba já na tebe už ňemožu šrotovad, diď už mám ruki samí mozol. Fšecko zežereš, a ti nemožeš papčit? Ja, bješ preč, ti čerte!“ A zohli sa a fík s ňím do tej, do tej vodi, do tej hubočini. A uťekali, to že rvau̯o na retu. Ále oňi že tag uťekali a neohlédali sa, to už jim stríc prikázali: „Neohlédaj sa. Uťekaj preč. A neh ďecko ostane tam a tak sa ho zbavíš.“ A toš tak sa teho podhoďenca zbavili. Toš tak ti ďivé ženi, gdiž mňeli ti ďeťi takové nejaké su̯abé a ta žena odešu̯a, tá šesťineďelka, toš sa tam prikradli a to ďecko jim vimňeňili. Dali si to sfoje ďecko takové neduživé a to jejih ďiťa jim zebrali.

Měli ženu doma a měla tři dny staré děti. A oni povedají, že já půjdu dělat dvo do hor, abychom měli na zimu. Že mohla by spokludit a bude. A ona povedá, že ten ogar čtyři dní starý, ten chapecý. Já si dám napovíján růžinec a nic se mu z toho nestane. A půjdu poklúzat. Večer dojí, poklúzali. A potom jak večer došlo, když už ten kluk velice rval. Ale kluk rval a rval, a tak kopal do periny, až ten rožek vykopal a už mu nohy trčali z periny. Ale probáhu, chlapče, za ty dní tak narůstně, že už nebudeš mít dostaní ty periny, že hýbané to není. Růžine je na povíjáku, že by to byl podhodec, že když jsem byla preč v té stodole, že by to někdo podhodil, to není možné, až teprv půjde ke krstu. No to už v nedělu potom došli k motr a šli na ty křtiny. A povedají, že tu za šlo hodina cesty do té strážnice, tu ještě kostel nebýval. Povídajú, pro lepší jistotu si vezmíte radši do sklenky mléka. On zazvám bude ta grvada i v kostele. Na retu. No to si vzali toho mléka a opravdu to potrebovali. Kluk rvala, rval a furtěl, tož ho napojili, okrstili a byl. Ale kluk se domáhal porát o to. Ojídvo už ho aj krmili, aj napájali. A kluk furt jedu a furt a už se to nestačilo ani v té můj mlet, už aj stříč rotovali na ruční mlýně takovém, a furt pekli krajance, a klukovy dávali. A už mu bylo sedm roků, a kluk ještě ani nemluvil, ani nechodil. Jom když odešli, to štak pozorovali, že se stahují a že jim všechno pozídal. Celou misu bělešů, co měli aj pro ženců nachystaných, zhodil palicu za roště a všecko zedu. Povedají, Bože, svatý, co jenom já v Čil s tím budu dělat. Ale došel tam ten krsný a povídá, ten tvůj chalan už je dost veliký, když už je mu sedm roku. Nemohu by vás dají dobítek a ten můj, a i tvůj. A oni povedají, nemoh. Kdy to je ti takový podhodinec, že on ti ani neslízí z pohrádky. No to už dobré. To víš co víš, jak si s ním poradíš, natrhaj všechny mašliček. A z každého kůzka mu udělá čepicu, takovou a už a daj ho nazádu doputný do té dřevěné, co se na to měrá. Teda jiný se to naputný na metrák, váhy nebylo. To se to měrávalo na čtvrtě a na putné. Daj to do té putny a běž ke zpravu. Jak teče tam umína voda, to si tam prehodí takové nějaké, zají až do prostředda, kde je nejhlubší voda, a tam to vychodí. No to je dobré. My stříčli a čím došli na kraj, průbuju, jestli se to prehodí, jestli tam projdou a že už jakýsi můž. stal po vrbů, a že už vołá na to dziecko do té putny. A kam ty jdeš we všelijaký čepici. A ten poviedá, aležu popcit. A oni poviedají, že jej potvor, bo já na tebe už nemůžu rotovat, když už mám ruky samý. Všechno sežeš, a ti nemůžeš papčit, ja běž pryč. A zohí si fix s ním do tej vody, do tej ubočiny. A utiekali, že rvágy. Ale oni že tak utekali a neohledali se to už. Neohledaj. Utěkají pryč a nechko zůstane tam a tak ho zbavíš. Tak se toho podhodna zbavili. Když měly ty děti takové svabé, a ta žena odešla ta 6 nedělka, že tam prikradli a to dětko jim vyměnilo. Dali si to svoje dětsku takové neduživé, a to jejich děti jim zebrali.